الخميس، 17 يوليو 2014

الصفحة الرئيسية / Main Page

بسم الله الرّحمن الرّحيم
With The name of Allah
أستهلُّ مدوّنتي هذه بحمد الله تعالى بأن وفقني لإتمام الجزء الرئيسي منها ،
وسأبدأ معكم بتعريف المنطقة التي أقمت عليها بحثي وهي :
1) امتداد وادي الحاير
جنوب مدينة الرياض إلى شمال غرب محافظة الخرج ، وهو وادٍ ينحدر جنوباً من جنوب غرب الرياض
 باتجاه الجنوب الشرقي ، حاملاً معه المياه المعالجة من المدينة الصناعية ومصفاة الرياض ... 
وعليه نمت نباتات مختلفة حتى أصبحت أحراشاً تشبه الغابات ... 
أقامت هيئة حماية الحياة الفطرية عليه مركزاً لتحجيل الطيور ،
كما جلبت إليه أنواعاً من الأسماك التي تكاثرت بشكل رائع ،
وترتّب على ذلك  وفرةً في الغذاء والموطن الآمن لكثير من الطيور ...
مما غيّر خريطة خطوط الهجرة ، فأصبحت أنواعاً كثيرة تؤمّ الوادي
كخطّ هجرة جديد ، والبعض الآخر استوطن  وتكاثر فيها بعد أن كان يندر وجوده أصلاً
في نطاق وسط المملكة لندرة المسطحات المائية فيها سابقاً ...

بدأت تصوير طيور هذه المنطقة  منذ عامين ونصف تقريباً ، وتبعد عن مدينتي الخرج ما يقارب الـ50 كيلو متر .. 
ممّا أجبرني على التواجد هناك منذ اللحظات الأولى للشروق ، في مختلف أيام العام  صيفاً وشتاءً ..

2) منطقة الشحاطية :
وهي منطقة تقع جنوب الخرج 260 كلم وتابعة لمحافظة الأفلاج .. 
حيث أقامت الدولة عليها آباراً لسقيا البادية ، وهي معبراً للطيور المهاجرة حيث أن
كل ما يحيط بها عبارة عن صحارٍ جرداء ماعدا القليل من الأشجار المتناثرة
حولها وبعض شجيرات استنبتت حول البئر .

3)  منطقة السهباء 

وهي عبارة عن مزارع متصلة من شرق مدينة السيح وتمتد حتى منطقة حرض شرقاً .

4) منطقة وسط الخرج والسيح 
وما يحيط بها من مزارع .

ولهواية التصوير الفوتوغرافي لدي مكانةً أجبرتني على أن لا أكتفي بأي صور
لا تحوي التفاصيل الدقيقة لكل طائر .. ولكم أن تتخيلون الجهد المبذول لكي
أوصل لكم هذه الصور ، فضلاً عن المعلومات والتسميات العربية والدارجة
واللاتينية والتدقيق بصحتها ، والاستعانة بمواقع وأصدقاء لهم باعاً طويلاً في ذلك ..



Welcome to my birds blog :))  

Here is most of the birds that migrated to south of Riyadh , in the middle 
of my country Saudi Arabia .
1-Al Hayer valley
2- Al Shehatiyah area
3-  Sahba Area
4- Kharj - Saieh farms. 

I spent more than tow years to take photos for each bird here . you know how difficulties that I got to bring  you a good, clear and sharp
and full details as I could 
  
I made  it in three parts as below :
تم  تقسيم  محتوى المدونة إلى ثلاثة أقسام  هي

 
رغم أنه لا يوجد مردوداً مادياً لهذه المدونة ، ورغم ما فيها من جهود كلفتني الكثير من جهدي ووقتي  ومادياً وتعلمون ما يصرف على الكاميرات والعدسات والوقود وغيره .... كل ذلك لكي تصلكم هذه المدونة بما يرضيكم ويثري احتياج كل متابع للطيور ..

لا أريد مقابل ذلك  سوى  دعوةً لوالديّ ووالديكم ...  وأمانةً تسألون عنها يوم الحساب بعدم سرقة الأعمال الموجودة 
واستخدامها دون إذنٍ مني أو الإشارة إلى مرجعيتها لي ... فضلاً عن حمايتها القانونية وامتلاكي لملفات ( Raw ) الأصلية.
I have spent more than tow years to get all my birds photos ...
So there were a lot of difficulties that I've met, cause I want to bring you 
my photos as close and sharp as you like , and to give as I could of details... 
All that was coasting much to me ...
So please just enjoy them and give a comment and honestly please
keep my copyrights.

amrou@copyrights


My gears / أدواتي 

تم إنجاز كل هذه الصور باستخدام :
الكاميرات:My cameras
Sony A700
Nikon D700
Nikon D7000
Nikon D300
Nikon D7200

العدسات : My lenses
Nikkor 70-200mm
Nikkor 300mm
Sigma 150-500mm
Tamron 150-600mm
Nikkor 1.4 T.C


أتمنى لكم رحلةً سعيدة مع عالم الطيور الزائرة والمهاجرة
 إلى جنوب مدينة الرياض ،
 وآمل مراسلتي عند وجود خطأً غير مقصود ، 
أو قصوراً بمعلوماتي ... 
وأسأل الله لي ولكم التوفيق والسّداد ....


Wish you all enjoy it with happy visit .



محبكم / عبدالله الحبيشي العمرو
Abdullah Amrou







حول الموقع من قوقل إيرث
About The area from Google 

















هذه المدونة وجميع ما فيها من صور هي ملك خاص وتحت حماية القانون
ولا يسمح لأحد استخدامها لأي غرض دون الرجوع لي شخصياً وأخذ إذن
خطّي بذلك .. وسأطالب قانونياً كل من يستخدم أي صورة هنا  دون الإشارة لملكيتي .

amrou@copyrights 



 التسميات الأنجليزية والعلمية اللاتينية:

   شكر خاص  

Special thanks

والذي ساهم مساهمةً فعّالة بمراجعة جميع المسميات ووقوفه إلى جانبي طيلة فترة بناء هذه المدونة ، 
فجزاه الله خير الجزاء وأطال في عمره ...
..............

  
 ..............   


I am so gratefull for 
who gave a hand and helped naming and renaming most of this blog birds ,
I wish him the best , asking God to bless him ...

 


مَرَاجِع :








الجمعة، 27 يوليو 2012

July ‎24, ‎2012 at Al Ha'yer Valley / وادي الحاير

التاريخ :  Date : July ‎24, ‎2012

التواجد  : وادي الحاير  Al Ha'yer Valley

قائمة  الطيور المتواجدة : records list

عدد           الأسم   Eng.Name    Ar. name            
8             بط الخضاري            :Mallard
11         البلشون الأرجواني  : Purple Heron
2           البلشون الرمادي      Grey Heron
2             الطيطوي الشائع       Common Redshank
1           الواق الصغير        Little Bittern
2           القطقاط  المطوق    Little Ringed Plover 
1           الدّرّيجة الكبيرة              Ruff
22         آكل النحل             Little green bee-eater
وأعداد كبيرة  من دجاج الماء المستوطنة والقبرة المتوجة واليمام طويل الذيل
And alot of moorhens, Coots.

 الأسم العربي :البلشون الأرجواني
الأسم الأنجليزي :Purple Heron
الأسم العلمي : Ardea purpurea




=======================

الأسم العربي : الوروار الأخضر الصغير - آكل النحل - القارور
الأسم الأنجليزي :Little Green Bee-eater
الأسم العلمي : Merops orientalis




حالة التواجد مقيم شائع \ Status passage Resident :


=======================

الأسم العربي :الطّيطوي الشّائع
الأسم الأنجليزي :Common sandpiper
الأسم العلمي : Actitis hypoleucos


=======================


الأسم العربي :الطيطوي الأرقط أحمر الساق
الأسم الأنجليزي :Common Redshank
الأسم العلمي : Philomachus pugnax




=======================

الأسم العربي : دجاجة الماء
الأسم الأنجليزي : Adult Common Moorhen
الأسم العلمي : Gallinula chloropus
حالة التواجد : مقيم متكاثر \ Status passage : Resident




=======================

الأسم العربي :الواق الصغير
الأسم الأنجليزي : Little Bittern
الأسم العلمي : Botaurus stellaris
حالة التواجد مهاجر متكاثر \ Status passage Migrant breeder







السبت، 28 أبريل 2012

Al-Mansour dairy farms / مزرعة المنصور للألبان

At Wednesday, ‎December ‎28, ‎2011

مزرعة المنصور للألبان

السلام  عليكم ورحمة الله ... 

طلب  مني  السيد روبرت توفي أن نقضي يوماً  في أحد مزارع الألبان الكبيرة
فقررت أن تكون مزرعة المنصور لعدة أسباب : 
1-
أنها من أكبر المزارع في المنطقة مساحة

2-
التنوع البيئي الذي تحويه المزرعة مثالياً جداً ففيها مناطق سهول واسعة ومناطق زراعية ومسطحات خضراء
ومناطق جبلية صخرية  ومسطحات مائية ...

تم وصولنا للمزرعة التي تقع في الشمال الشرقي من الخرج  وتبعد عنها ما يقارب 35-40 كيلومتراً
وكان  لكرم  الضيافة الحاتمية  من صاحب المزرعة الأستاذ الشيخ / منصور الصغير أطال الله في عمره داعماً وأريحية
والمهندس الأستاذ / عبدالعزيز الصغير  نجله الكريم والذي تفانى في إكرامنا وإعطائنا الأريحية المطلقة
بالتجول داخل المزرعة  والإقامة في فيلا الضيافة الفارهة   طوال 24 ساعة التي حددناها ...

كان  معي  السيد  روبرت  توفي   والسيد  كلايف تمبل  وكلاهما من أشهر متابعي الطيور في  دول الخليج ...

استيقضنا  تمام الساعة الخامسة فجراً وانطلقنا  كل في جهة  مبتدئين يوماً رائعاً بين أنواعٍ كثيرة
من الطيور المهاجرة والمستوطنة وإليكم تقريري عن ذلك اليوم ...

شاكراً من الأعماق الشيخ  منصور  الصغير 
والمهندس عبدالعزيز الصغير
على ما تفضلا به  كرماً وإقامة في مزرعةٍلا يسمح عادة عند مثيلاتها بالدخول لغير العاملين فيها ... 



I have invited Clive Temple , Robert Tovey to spend a full day birding  . I have planned birding  at Al- Mansour dairy farm .

One of the biggest great dairy farms that I seen in Saudi Arabia , It is about 35 km. North East of Al-Kharj , we found it a very Ideal farm , That it containing a great mixture of natures .

 So we found a mixture of plants and big trees , palmtrees ,
a spreading grass , desert  Forested lands , desert sides of rocky and sandy areas, and a water scapes to .

We spent the night before the birding day at the beautiful Wonderful villa on the top of  the highest hill of farm , that let us watch on all sides around us.








Next morning Thursday, ‎December ‎29, ‎2011, we wakedup at 5:00 am and start birding .


الأسم العربي : الذّعرة  الصفراء
الأسم الأنجليزي :Yellow wagtail
الأسم العلمي : Motacilla flava
حالة التواجد \ زائر شتوي Status passage : winter visitor
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011


  : الذّعرة الرماديةالأسم العربي
Citrine Wagtail:English name
Motacilla citreolaالأسم العلمي :
حالة التواجد \ زائر شتوي Status passage : winter visitor
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011





الأسم العربي : الأبلق الحزين
الأسم الأنجليزي :Mourning Wheatear
الأسم العلمي : Oenanthe lugens
حالة التواجد \ Status passage :
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011











الأسم العربي :الأبلق الرملي - الرقيعي
الأسم الأنجليزي :Isabelline Wheatear
الأسم العلمي : Oenanthe isabellina
حالة التواجد : طوال العام   Status passage  resident 
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011





الأسم العربي : البرقش - القليعي الأفريقي - ذكر بالغ
الأسم الأنجليزي :adult male African Stonechat
Saxicola torquatus felix :الأسم العلمي
حالة التواجد \ زائر شتوي Status passage : winter visitor
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011



الأسم العربي : دخّلة الصحراء الآسيوية
الأسم الأنجليزي :Asian Desert Warbler
الأسم العلمي : Sylvia nana
حالة التواجد \ زائر شتوي Status passage : winter visitor
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011





الأسم العربي : أزرق الحلق - الهزار - ذكر بالغ
الأسم الأنجليزي :adult male Bluethroat
الأسم العلمي : Luscinia svecica
حالة التواجد \ زائر صيفي Status passage : winter visitor
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011




الأسم العربي : حسّون الصحراء
الأسم الأنجليزي : Desert Finch
الأسم العلمي : Rhodospiza obsoleta
حالة التواجد : زائر شتوي عابر \ winter visitor / Status passage
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011




الأسم العربي : العصفور الأسباني
الأسم الأنجليزي :Spanish sparrow
الأسم العلمي : Passer hispaniolensis


حالة التواجد : زائر شتوي عابر \ winter visitor / Status passage

تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011






الأسم العربي : اللواء - قليليبة
الأسم الأنجليزي : Eurasian Wryneck
الأسم العلمي : Jynx torquilla
حالة التواجد : زائر شتوي عابر \ winter visitor / Status passage
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011





الأسم العربي : الصرد الأشهب
الأسم الأنجليزي : Isabelline Shrike
الأسم العلمي : Lanius isabellinus
حالة التواجد \ زائر شتوي Status passage : winter visitor
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011







الأسم العربي : القطا الكدري
الأسم الأنجليزي :Chestnut-bellied Sandgrouse
الأسم العلمي : Pterocles exustus
حالة التواجد / مقيم متكاثر Status passage : Resident
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011





الأسم العربي :الزّقزاق ناتيء الجناح
الأسم الأنجليزي :Spur-winged Lapwing
الأسم العلمي : Hoplopterus spinosus
حالة التواجد : زائر شتوي عابر \ winter visitor / Status passage
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011







الأسم العربي :الطّيطوي الصغير
الأسم الأنجليزي :Little Stint
الأسم العلمي : Calidris minuta
حالة التواجد : زائر شتوي عابر \ winter visitor / Status passage
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011







الأسم العربي: العقاب الذهبي
الأسم الإنجليزي: Golden Eagle
الأسم العلمي: Aquila chrysaaetos
حالة التواجد : زائر شتوي عابر \ winter visitor / Status passage
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011









الأسم العربي : ملك العقبان الشرقي
الأسم الإنجليزي: Eastern Imperial Eagle
الأسم العلمي: Aquila heliaca
حالة التواجد : زائر شتوي عابر \ winter visitor / Status passage
تاريخ التواجد \ Thursday, ‎December ‎29, ‎2011





...............................................

Thanks for :
Mr Mansour Al'Soghayer the owner of


Al-Mansour dairy farms




and his son :


Engineer Abdul'Aziz Al Soghayer

who allowed us to birding there with there great generosity with us, we both are very appreciated .









 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :   إليكم بعضاً من صوري اخترتها لكم من الأرشيف  حيث لم يسعفني الحظ بنشرها سابقاً وأرجو أن تنال على استحسانك...